５７岁的美国人阿妮塔今天一早就赶往菜市场买回了艾草、粽子和香袋。亲手在门口挂上驱蚊、避邪的艾草，煮上几个粽子和鸡蛋作早餐，已经是第六次在中国过端午节的阿妮塔俨然就像一个地地道道的中国人。 

    作为合肥工业大学的外籍教师，阿妮塔邀请了自己的学生一起过节，听听他们讲述所有关于端午的传说。她说：“邻居们的节日气氛感染了我，中国民间有很多传统节日，习俗也各有讲究，我很乐意入乡随俗。” 

    每年农历五月初五是中国传统节日端午，民间都有戴香袋、吃粽子、挂艾草、赛龙舟的习俗，端午还是伟大爱国诗人屈原的祭日。 

    阿妮塔印象最深的还是２００４年的端午节。那年，还在抚顺一所中学任教的阿妮塔被一个学生邀请到了家里，和孩子及他们的父母一起包粽子。孩子的母亲手很巧，能把粽子做成好几种形状，还不时地给孩子们讲述伟大诗人屈原的爱国气节。阿妮塔说：“虽然我并不是很喜欢吃这种甜食，但是整个过程中，中国人浓浓的亲情和爱国热情令人感动。” 

    那天早上，她还随学生们一起去爬山，这在当地是一种习俗。爬山之后一起采艾草，带回家里插在门上。当地的孩子还流行“碰鸡蛋”，每人从家里带一个鸡蛋来学校，互相碰撞，看谁的鸡蛋最后碎。阿妮塔看着全班同学手拿鸡蛋对碰，常常为中国一些民间习俗旺盛的生命力而感叹。 

    ２３岁的加拿大人艾瑞斯在美国设在北京的一个福利慈善机构工作。在临近端午时，她最希望能看看地道的龙舟比赛。 

    她说，中国人的传统文化在世界范围内都相当有影响力。在她的家乡加拿大，受当地华人的影响，在端午节这一天，人们通常会观看或者参与一年一度的赛龙舟。在她毕业的多伦多大学，已经成立了好几支龙舟队，每年这些队伍都会在不同的城市举办比赛。 

    不过，艾瑞斯认为，中国不少传统节日已经失去了原本的含义。“有的人，特别是孩子们只知道过节吃什么和做什么，但是并不一定知道节日背后的历史渊源。”艾瑞斯认为，应该在中国年轻人中加强传统节日的民族意识，让他们真正知道这是中华民族的文化遗产和宝贵财富。