各有关单位：

    为加强与各国在农业领域的交流与合作，以色列外交部国际合作中心（MASHAY，马沙夫）每年都举办各类农业技术培训，目前2006年课程已确定并对外公布，受国际合作司委托，我中心将负责选派国内有关农业技术人员赴以参加培训，现将有关事项通知如下： 

　　一、培训内容与时间

序号             内容                                     时间 
 1      农业中的生物技术与生物信息学：作物及微生物     2006.5.9-2006.7.6 
 2      农业培训与农业企业运营能力建设                2006.7.11-2006.8.2 
 3      农业工程技术研发                             2006.9.6-2006.9.19 
 4      家禽饲养；营养、生理和兽医管理                2006.11.6-2006.12.1 
 5      农业与环境：水土利用和处理                    2006.11.7-2006.11.28 
 6      保护条件下的集约型蔬菜生产                    2006.11.14-2006.12.6

　　二、培训对象

    申报赴以色列培训的人员必须具备以下条件：

    1、从事农业工作，具有农业及相关专业大学本科学历，在所选择的培训领域有三年以上的工作经历。

    2、具有较高的英语协作和口语水平（届时以色列驻华使馆将对申请者进行资格审查，并组织口试或面试）。 

    3、身体健康。

　　三、费用

    1、以方负责学员在以期间的培训费和食宿费。

    2、派出单位承担学员的护照、签证、保险、国内和国际旅费以及国际交流服务费等。 

　　四、其他事项 

    按照课程的时间，在各培训班开始前两个半月将以下申请材料寄至我中心：

    1、申请人员基本信息表（见附件），一式两份。

    2、培训课程申请表（见附件，共5页），一式两份。

    3、申请人最高学历复印件，把中文内容译成英文打印在复印件背面，一式两份。

    4、申请人英文水平证明复印件，把中文内容译成英文打印在复印件背面，一式两份。

    5、除贴在申请表上的照片外，需再提供3张相同照片，黑白色彩均可。 

    6、单位推荐信一封（英文）。 

    联系人：刘英、沈跃明 

    电话/传真：010-64192435

    电子邮件地址：yingliu@agri.gov.cn  shenyueming@agri.gov.cn 

    通信地址：农业部国际交流服务中心 北京农展馆南里11号 

    邮政编码：100026 
                                            二ＯＯ六年二月十四日